LUYỆN NGHE TIẾNG ANH QUA HỘI THOẠI CHẬM CÓ PHỤ ĐỀ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT

H kính chào cô ạ! Good afternoon, madam!W xin chào anh! Good afternoon!H Cô tất cả khỏe ko ạ? How are you?W Cảm ơn anh. Tôi bình thường. I am fine. Thank you. Còn anh, anh có khỏe không? And you, how are you?H Cảm ơn cô. Em vẫn khỏe. I am well. Thank you.

H xin chào thầy ạ! Good morning, sir!M kính chào anh! Good morning!H Thầy gồm khỏe không ạ? How are you?M Cảm ơn anh. Tôi vẫn khỏe. I am well. Thank you. Còn anh, anh có khỏe không? And you, how are you?H Cảm ơn thầy. Em cũng khỏe. I am well, too. Thank you.

N kính chào ông ạ! Good afternoon, sir!D kính chào bà! Good afternoon, madam!N Ông có khỏe không? How are you?D Cảm ơn bà. Tôi bình thường. I am fine. Thank you. Còn bà, bà bao gồm khỏe không? And you, how are you?N Cảm ơn ông. Tôi cũng bình thường ạ. I am fine, too. Thank you.

H chào bà ạ! Good morning, madam!T chào cô! Good morning, young lady!H Bà bao gồm khỏe không ạ? How are you?T Cảm ơn cô. Tôi bình thường. I am fine. Thank you. Còn cô, cô có khỏe không? And you, how are you?H Cảm ơn bà. Con cháu vẫn khỏe. I am well. Thank you.

H xin chào Việt Anh! Cậu khỏe khoắn không? Hello Viet Anh! How are you?A chào Việt Hải! Cảm ơn, tàm tạm vậy. Hello Viet Hai! So so, thanks. Còn cậu, khỏe mạnh không? And you, how are you?H Mấy bây giờ tớ hơi mệt. For some recent days, I am rather tired. Tạm biệt nhé! Bye!A tạm thời biệt! Bye!

Hoa Ô, kính chào Mai! Oh, good evening, Mai!Mai kính chào Hoa! Good evening, Hoa! Mình xin giới thiệu: Ðây là anh Hải. May I introduce Mr. Hai to you? Anh ấy là bản vẽ xây dựng sư. He is an architect.Hải kính chào chị! How do you do?Hoa xin chào anh! How vày you do? Rất vui được gặp mặt anh. Very nice to lớn meet you. Tôi là Hoa. Tôi là giảng viên. I am Hoa. I am a lecturer.À, Mai. Cậu gồm biết ông Phan Văn không? Mai. Vày you know Mr.Phan Van?Ồ, không. Ông ấy làm cho nghề gì? Oh, no. What"s his job?Hoa Ông ấy là bên báo. He is a journalist. Kia, ông ấy sắp đến đấy. There, he is coming.

M Chào những anh, các chị! Good morning!N chào anh! Good morning!M các anh, các chị gồm khỏe không? How are you?N Cảm ơn anh. Chúng tôi bình thường. We are fine. Thank you. Còn anh, gia đình thế nào? And you, how is your family?M Cảm ơn những anh, các chị. Mái ấm gia đình tôi vẫn khỏe. Everybody is fine. Thank you.

P Tôi xin ra mắt với chị: Ðây là anh Martin. May I introduce Mr. Martin to you?E kính chào anh! How vì chưng you do?M kính chào chị! How vì you do?E Anh từ đâu đến? Where are you from?M Tôi trường đoản cú Pháp đến. I am from France. Còn chị, chị trường đoản cú nước nào cho đây? And you, where vày you come here from?E Tôi từ bỏ Malaysia đến. I come from Malaysia.M Xin lỗi. Thương hiệu chị là gì? Excuse me. What"s your name?E tên tôi là Ezura. My name is Ezura. Các anh là bạn học cùng lớp đề xuất không? You are classmates, aren"t you?P Vâng. Shop chúng tôi cùng học tập lớp tiếng Việt.Yes. We study in the same class of Vietnamese language. Ồ. Tôi cũng học tập tiếng Việt. Oh. I also study Vietnamese. Tôi học tập ở Khoa ngôn từ và ngôn ngữ học, Trường đại học Tổng đúng theo Malaya, Kuala Lumpur. I study at the Faculty of Languages & Linguistics, University of Malaya, Kuala Lumpur. Ồ. Chúng ta đều học tiếng Việt. Oh. All of us study Vietnamese.

K chào ông! chào bà! Good evening!T kính chào ông! chào bà! Good evening!S Chào những ông! Good evening! Các ông là người nước nào ạ? What nationalities are you?K Tôi là fan Triều Tiên. I am Korean.T Tôi là tín đồ Nhật Bản. I am Japanese. Còn bà, bà là fan Malaysia nên không ạ? And you? You are Malaysian, aren"t you?K Ồ, không. Tôi không phải là người Malaysia. Oh, no. I am not Malaysian.S TÔI LÀ NGƯỜI ẤN Ðộ. I am Indian. Tôi tự New Dehli đến. I am from New Delhi.K Bà là đơn vị ngoại giao phải không? You are a diplomat, aren"t you?S Vâng. Tôi là nhà ngoại giao. Yes. I am a diplomat. Còn các ông, các ông làm nghề gì? And you? What are your job?T Tôi là giáo sư. I am a professor. Tôi dạy dỗ tiếng Việt làm việc Ðại học Ngoại ngữ Osaka. I teach Vietnamese in Osaka University of foreign languages.K Tôi là giám đốc doanh nghiệp du lịch. I am a director of the Tourist Company. Xin lỗi. Tên bà là gì ạ? Excuse me. What"s your name?S thương hiệu tôi là Santini. My name is Santini.

Xem thêm: Giá Bếp Điện Từ Frico - Thực Hư Bếp Từ Frico Của Đức Hay Không

H Thùy Liên ơi! Cậu bao nhiêu tuổi? Thuy Lien! How old are you?T Tớ mười chín. I am nineteen. Còn cậu, cậu cũng mười chín yêu cầu không? And you? You are also nineteen, aren"t you?H Không. Tớ nhì mươi. No. I am twenty. Ồ, cậu trông trẻ rộng tớ. Oh, you look younger than me. Cậu có người yêu chưa? Have you got a boy-friend?H Rồi. Tớ bao gồm rồi. Yes. I have.T Anh ấy từng nào tuổi? có trẻ không? How old is he? Is he young?H Anh ấy nhì lăm tuổi. He is twenty five. Theo tớ, anh ấy ko trẻ lắm. I think he doesn"t look very young.T Anh ấy làm nghề gì? What is his job?H Anh ấy là kỹ sư. He is an engineer. Anh ấy vừa mới giỏi nghiệp ngôi trường Ðại học tập Bách khoa. He has just graduated from the Polytechnic University.T bây giờ anh ấy thao tác ở đâu? Where does he work now?H Ở CÔNG ty desgin Rạng Ðông. At the Rangdong Construction Company. Còn cậu, cậu có người yêu chưa? And you? Have you got a boy-friend?T Chưa. Not yet.H Cậu thích hợp một quý ông trai cầm cố nào? What type of man vày you like? Trẻ cùng đẹp trai yêu cầu không? Young và handsome?T Tớ say mê một tín đồ thông minh và không con trẻ lắm. I like a person who is intelligent và not very young. Ồ. Nguyên nhân cậu không chọn anh tớ? Oh. Why don"t you choose my elder brother? Anh ấy cực kỳ thông minh. He is very intelligent.T Anh ấy từng nào tuổi? How old is he?H ba lăm. Thirty five. Ồ. Hết sức tiếc! Anh ấy hơi già. Oh. Sorry. He is a bit old.H không sao. No problem. Sau này cậu sẽ cảm thấy hạnh phúc. In future, you will feel happy. Anh tớ yêu thương cậu nhưng không dám nói. My elder brother loves you but he dare not speak.

A Anh lập gia đình chưa? Are you married?B Cảm ơn chị. Tôi lập mái ấm gia đình bốn năm rồi. I have been married for four years. (Thank you). Còn chị, chị có gia đình rồi phải không? And you? You are married, aren"t you?A Vâng. Cảm ơn anh. Tôi cũng có gia đình rồi. Yes. I am also married. (Thank you).B Chị được mấy cháu? How many children have you got?A Tôi được hai cháu. I have got two children.B con cháu trai hay con cháu gái ạ? Sons or daughters?A Hai cháu trai anh ạ. Two sons.B Ồ. Chị hạnh phúc quá. Oh. You must be very happy.A Không hạnh phúc lắm đâu. Not quite. Nếu bao gồm một con cháu gái thì tốt hơn. It is better if I have a daughter.B các cháu mấy tuổi hả chị? How old are they?A cháu đầu lòng tám tuổi. Con cháu trai lắp thêm hai lên ba. The eldest child is eight. The second son is three. Còn anh, anh được mấy cháu? And you? How many children have you got?B Cảm ơn chị. Tôi có một con cháu rồi. I have got one child. (Thank you).A con cháu trai hay con cháu gái? A son or a daughter?B Dạ, con cháu gái. A daughter.A con cháu mấy tuổi rồi? How old is she?B con cháu lên hai. She is two.

C Chà! thời gian trôi cấp tốc quá. Oh! The time passes so fast. hai mươi năm rồi bọn họ không gặp gỡ nhau. We haven"t met each other for twenty years.D nỗ lực được mấy anh, mấy chị vớ cả? How many children have you got, sir?C Cảm ơn cụ. Tôi được bốn cháu. I have got four children. Thank you. Ba con cháu gái, một con cháu trai. Three daughters & one son.

các cháu có gia đình cả rồi. They all are married. Còn cụ, vắt được mấy anh, mấy chị? & you? How many children have you got?

D Cảm ơn cụ. Tôi được một cháu trai cùng một cháu gái. I have got one son và one daughter. Thank you. Con cháu trai là cả. The son is the oldest child.

C Anh ấy từng nào tuổi rồi hả cụ? How old is he, sir?

D Cháu bốn mươi bảy. He is forty seven.

C hiện nay anh ấy thao tác làm việc ở đâu ạ? Where does he work now?

D cháu là Hiệu trưởng ngôi trường Ðại học Quốc gia. He is the President of the National University.

C Chà! Cụ gồm phúc quá! Oh! How happy you are!